Elif Shafak nie pisze łatwych książek. Związana z restrykcyjną kulturą muzułmańską, ale też z tą bardziej liberalną, zachodnią, idealnie pokazuje jak niebezpieczne może być ich zderzenie. To nieprawdopodobnie mądre książki. Dla każdego, kto chce doskonałej literatury.
Identyczne bliźniaczki, Pembe i Jamila przychodzą na świat jako siódma i ósma córka swojej matki, w tradycyjnej turecko – kurdyjskiej rodzinie. Są bliźniaczo do siebie podobne i nierozłączne, aż do czasu, kiedy Pembe nie wychodzi za mąż za Adema, z którym wyjeżdża do Londynu. Kilkanaście lat później Pembe wie, że wymarzone życie dalekie jest od ideału. Kiedy Adem opuszcza żonę dla innej kobiety, Pembe odnajduje w końcu poczucie spełnienia. Ale czy jest ono zgodne z duchem, w jakim została wychowana?
To nie jest łatwa książka. To za to bardzo mądra książka, pokazująca jak wychowanie i zderzenie dwóch kultur może wpłynąć na resztę życia. Elif Shafak wie o czym pisze, pokazując zderzenie dwóch odmiennych sposobów życia, odmiennych wartości. Nie lepszych czy gorszych, ale po prostu innych. To opowieść o ludziach, prawdziwych, takich, którzy dokonują życiowych wyborów, które odbijają się później na ich dalszym życiu. Shafak ma nosa do bardzo dobrych postaci, które na kartach jej książki dostają niemalże własne, prawdziwe życie. To doskonale napisana saga rodzinna, hołd złożony poszczególnym jej członkom. Shafak nie musi już zachęcać do swoich powieści, mądrych, wartościowych, bez reszty wciągających, takich z doskonałymi dialogami i wciągającymi wątkami. To powieść wybitna. Zachwycająca. Dla każdego bez wyjątku.
M.D.
poleca:
Studentnews.pl