Niefortunny jest polski tytuł książki. „Zgaga” ma po polsku jednoznaczne znaczenie. Angielski oryginał może mieć, co najmniej dwa. Jedno to uczucie po jedzeniu. Drugie to ból serca. Dokładnie taki, jaki przeżywa główna bohaterka.
Jak inaczej może czuć się kobieta, która w 7 miesiącu ciąży odkrywa, że jej mąż ma romans? Na dodatek taki, którego wcale się nie wstydzi? Mark przyznaje się do romansu, ma jednak nadzieję, że wszystko pozostanie tak jak było. Oburzona Rachel wyjeżdża do Nowego Jorku, żeby spokojnie wszystko przemyśleć. Czy uda się uratować to małżeństwo?
Jak wynika z okładki to opowieść o „rozpadzie idealnego małżeństwa”. Małżeństwo Rachel i Marka na pewno idealne nie jest, bo kobieta jest świadoma romansu swojego męża. Niemniej jednak uczucia grają swoją rolę. Rachel kocha męża, czy jednak gotowa jest mu przebaczyć kolejne wpadki? Autorką książki jest Nora Ephron, autorka scenariuszy do takich filmów, jak chociażby kultowa „Bezsenność w Seattle” czy „Masz Wiadomość”. I ta wiadomość wystarczy do tego, żeby mieć wobec tej książki odpowiednie oczekiwania. Jakie? Takie jak wobec filmów, które były śmieszne, wzruszające i jednocześnie bardzo, bardzo mądre. I taka jest właśnie ta książka, idealna dla kobiet, które znajdują się na życiowym zakręcie i muszą dokonać większych, lub mniejszych zmian. Rachel jest autorką idealnych życiowych rad i refleksji. Snuje swoją życiową opowieść, przeplataną przepisami na kolejne idealne dania. Jej życiowy zakręt jest historią wielu kobiet, które być może nie zawsze są w stanie się odnaleźć tak jak główna bohaterka. Na szczęście mamy jeszcze rodzinę i przyjaciół. Nora Ephron pisze o życiu, wciągająco, interesująco. To idealna książka dla kobiet. Kupujcie, pożyczajcie, czytajcie.
Marta Czabała
poleca:
Studentnews.pl